2007/6/5  「重編新訂日台大辭典 上卷」珍藏版發行                  2007/4/20  出版                        2007/3/5    新訂日台大辭典上卷  本文及索引?稿                        2006/ 8/ 25  新訂日台大辭典上卷  試?版上線                         2006/6/22   新訂日台大辭典 上卷    ?求出版贊助                 2006/6/21  「新訂日台大辭典 上卷」  全卷數位化完成          2004/1     台灣總督府編  「新訂日台大辭典 上卷」   重編計畫?動           2004/9/17  出書                  2004/8/16   開始製版               2004/8/5   排版完成         2004/6/28  總校對完成                2004/3/9   網路電子版開始測試（未公開）       2004/2 全冊?稿       2003/6/18 二校及增補作業完成      2003/3/25  開始現代日語改寫作業       2003/1/20  開始增補新詞及校稿作業       2002/11/15  完成原稿打字作業          2001/12   本計畫起動

《新編台日大辭典》主要特色

依1931、1932年台灣總督府原著《臺日大辭典》上下卷改編

原書收錄81,981條詞目，本辭典保留原著所有詞目及插圖

另增補及修訂原辭典之不足或錯誤數千處，所有增補皆有標注以玆區別

原書所有台語音標改寫為羅馬字注音，並改以ＡＢＣ排序

原著所有日語解釋改寫成現代日語，以符合現代人的語言習慣

加強台語虛詞的語用解說，以利學習者掌握語法的重點

所有詞目增記變調和輕聲記號，可演繹出實際的讀音

天理大學村上嘉英教授與東京外國語大學樋口靖教授惠序

解說日本人研究台語的歷史，及解析閩南語辭典的問題

永續提供線上勘誤表，隨時更新

42磅進口聖經紙精印，16開本，厚4.3公分，軟精裝，附紙函

全一卷1508頁，本文1463頁

全書收錄82869詞條   450萬餘字元   例句46000餘句   插圖171幅

　

 本文見本頁 

（Acrobat版，需安裝日韓字形，以B5 紙張列印）

或來函索取正本印刷樣張

　

（海外）定價日幣 48000円 或等值外幣

 （台灣國內）定價新台幣8200元

　

與「重編新訂日台大辭典 上卷」合購，兩書皆九折優惠（限本網站直銷）

　

 贈 書 

為贊助獨力台語研究學者，特提供20冊贈書

詳情請參閱贈書辦法

　

（本計畫未接受任何單位或個人資助）